Justin Timberlake (져스틴 팀버레이크)- CAN`T STOP THE FEELING! [듣기/가사/해석/라이브]

 

 

Justin Timberlake - CAN`T STOP THE FEELING! (영화 `트롤(Trolls)` OST)

[듣기/가사/해석/라이브]

 

 

[가사]

 

I got this feeling inside my bones

내 뼛속부터 이 감정이 느껴지고있어

It goes electric wavey

짜릿하고 웨이브가 나와

when I turn it on

음악을 틀때면

All through my city

나의 도시 전체와

all through my home

나의 집 전체에서

We're flying up no ceiling

우린 끊임없이 날아오르지

when we in our zone

우리들의 공간에 있을땐

 

I got that sunshine in my pocket

빛나는 태양을 나의 주머니 안에 담았어

Got that good song in my feet

이 좋은 노랜 나의 발끝에 있고

I feel that hot blood in my body when it drops

음악이 떨어질 때 내 몸에 흐르는 뜨거운 피가 느껴져

I can't take my eyes up off

눈을 땔 수가 없어

it moving so phenomenally

우리는 경이롭게 춤을추지

You gon' like the way we rock it so don't stop

넌 우리가 즐기는 모습을 좋아하게 될꺼야 , 그러니깐 멈추지마

 

 

Under the lights when everything goes

모두가 가버리고, 빛아래에서

Nowhere to hide

숨을곳은 없지

when I'm getting you close

특히 내가 너에게 다가갈 땐

When we move

우리가 춤을 출때

well you already know

흠 , 너는 벌써 알았을꺼야

So just imagine just imagine just imagine

그러니깐 상상을 해봐 , 상상을

 

Nothing I can see but you when you dance dance dance

니가 춤을출 땐 난 너 밖에 안보여

Feeling good good

느낌이 좋아

creeping up on you

난 너에게 다가가

So just dance dance dance

춤을 추는거야

come on

 

All those things I should do to you

너에게 해야 될 무언가가있는데

But you dance dance dance

넌 춤을추지

And ain't nobody leaving soon

곧 떠나려는 사람은 아무도 없지

so keep dancing

그니깐 계속 춤을춰

 

I can't stop the feeling

이 느낌을 멈출 수 없어

So just dance dance dance

그래서 춤을 추는거야

X2

come on!

 

Ooh it's something magical

이건 마치 마법과 같아

It's in the air it's in my blood

이 공기속에있고, 내 피속에있어

it's rushing on

그리고 나를 덮쳐오려고 하는걸

I don't need no reason

이유를 알 필요도 없고

don't need control

제어할 필요도 없어

I fly so high no ceiling

난 끊임없이 날아오르지

when I'm in my zone

나의 공간에 있을 땐

 

 

Cause I got that sunshine in my pocket

빛나는 태양을 나의 주머니 안에 담아서

Got that good song in my feet

이 좋은 노랜 나의 발끝에 있어서

I feel that hot blood in my body when it drops

음악이 떨어질 때 내 몸에 흐르는 뜨거운 피가 느껴져

I can't take my eyes up off

눈을 땔 수가 없어

it moving so phenomenally

우리는 경이롭게 춤을추지

You gon' like the way we rock it so don't stop

넌 우리가 즐기는 모습을 좋아하게 될꺼야 , 그러니깐 멈추지마

 

 

Under the lights when everything goes

모두가 가버리고, 빛아래에서

Nowhere to hide

숨을곳은 없지

when I'm getting you close

특히 내가 너에게 다가갈 땐

When we move

우리가 춤을 출때

well you already know

흠 , 너는 벌써 알았을꺼야

So just imagine just imagine just imagine

그러니깐 상상을 해봐 , 상상을

 

Nothing I can see but you when you dance dance dance

니가 춤을출 땐 난 너 밖에 안보여

Feeling good good

느낌이 좋아

creeping up on you

난 너에게 다가가

So just dance dance dance

춤을 추는거야

come on

 

All those things I should do to you

너에게 해야 될 무언가가있는데

But you dance dance dance

넌 춤을추지

And ain't nobody leaving soon

곧 떠나려는 사람은 아무도 없지

so keep dancing

그니깐 계속 춤을춰

 

I can't stop the feeling

이 느낌을 멈출 수 없어

So just dance dance dance

그래서 춤을 추는거야

X4

I can't stop the I can't stop the

멈출 수 없어

I can't stop the I can't stop the

멈출 수 없어

I can't stop the feeling

이 느낌을 멈출 수 없어

 

Nothing I can see but you when you dance dance dance

니가 춤을출 땐 난 너 밖에 안보여

Feeling good good

느낌이 좋아

creeping up on you

난 너에게 다가가

So just dance dance dance

춤을 추는거야

come on

All those things I should do to you

너에게 해야 될 무언가가있는데

But you dance dance dance

넌 춤을추지

And ain't nobody leaving soon

곧 떠나려는 사람은 아무도 없지

so keep dancing

그니깐 계속 춤을춰

 

Everybody sing

Got this feeling in my body

내 몸 가득 느껴져

Got this feeling in my body

내 몸 가득 느껴져

Wanna see you move your body

니가 춤추는걸 보고싶어

Got this feeling in my body

내 몸 가득 느껴져

Break it down

잘 설명해줄께

Got this feeling in my body

내 몸 가득 느껴져

Can't stop the feeling

이 느낌을 멈추지마

Got this feeling in my body

내 몸 가득 느껴져

come on

 

 

 

영어정리

 

phenomenally : 경이적으로 , 극단적으로

creep : 살금살금 움직이다

creep up on sb : ~ 에게 살금살금 다가가다 (보통 뒤에서 다가가는 경우)

ain't : am not/ is not / are not 의 축약형

 

 

 

 

[라이브]

 

한 1분 54초쯤부터 Can't stop the feeling 시작합니다 ㅎ

 

 

 

 

 

뭔가 팀버레이크 스럽지 않은곡인것같네요. 라이브 중간에 마이크도 잘돌리시네요. 떨어트리면 어쩌시려고.

어떤 여행영상을 보다가 접하게 된 곡인데 너무 신나는곡인것 같습니다. 여행가실때나 신나는 일이 있으실때 이곡 들으면 개꿀~

 

 

Let's dance~